Italiano
English한국어日本語简体中文繁體中文EspañolPortuguêsFrançaisItalianoDeutschРусскийTürkçeالعربيةBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยМонголမြန်မာBahasa Melayuहिन्दीҚазақшаOʻzbekchaPolskiУкраїнськаNederlands
Richiedi un preventivo

Guida

CPNP, CPSR e Persona Responsabile: che cosa chiede l'UE a un prodotto made in Korea

Quattro sigle separano una formula coreana da uno scaffale in Germania. Ecco che cosa significa ciascuna, chi ne è responsabile e che cosa abbiamo imparato facendovi passare il nostro brand.

Etichetta di un cartone con nome del prodotto, numero di lotto e data di scadenza per una spedizione verso l'UE

Che cosa significano CPNP, PIF, CPSR e RP?

TermineChe cos'èDove nel Regolamento
Persona Responsabile (RP)Una persona giuridica o fisica stabilita nell'UE che garantisce la conformità del prodotto e detiene il fascicolo. Per un prodotto importato, la RP è l'importatore, salvo che un'altra persona nell'UE sia designata per iscritto.Articolo 4
Product Information File (PIF)Il fascicolo che la RP conserva per 10 anni dopo l'ultimo lotto: descrizione del prodotto, CPSR, metodo di fabbricazione e dichiarazione GMP, prove degli effetti vantati, dati sulla sperimentazione animale.Articolo 11
Cosmetic Product Safety Report (CPSR)La valutazione della sicurezza contenuta nel PIF, in due parti: informazioni sulla sicurezza (Parte A) e conclusione del valutatore (Parte B). Firmata da un valutatore della sicurezza qualificato.Articolo 10 e Allegato I
Notifica CPNPUna voce sul Cosmetic Products Notification Portal con il prodotto, la RP, lo Stato membro di prima immissione, la formulazione quadro e l'etichetta. Effettuata dalla RP prima dell'immissione sul mercato.Articolo 13
EtichettaturaNome e indirizzo della RP, paese di origine per i prodotti importati, contenuto nominale, data di durata minima o periodo dopo l'apertura, precauzioni, numero di lotto, funzione, lista degli ingredienti.Articolo 19
Leggi di piùMostra meno

Due punti sorprendono i buyer. Primo, la notifica CPNP non è un'approvazione: nessuno la esamina né la timbra. La responsabilità ricade sulla RP, e le autorità controllano il PIF in caso di ispezione. Secondo, il PIF non viene mai inviato a Bruxelles. Resta presso la RP, in una lingua che l'autorità nazionale sia in grado di leggere.

Chi fa che cosa?

Il Regolamento ripartisce il lavoro tra il produttore, il valutatore della sicurezza e la RP. Ecco la ripartizione così come avviene nei nostri progetti.

Leggi di piùMostra meno
AttivitàChiIl nostro ruolo
Nominare la RPLei (la Sua società nell'UE, il Suo importatore o un fornitore di servizi)Presentiamo un fornitore di servizi; il nostro brand ne usa uno in Polonia
Fornire i dati di formula per il CPSRProduttoreForniamo la lista INCI con le percentuali, i documenti delle materie prime, i risultati di stabilità e compatibilità, i risultati microbiologici e il metodo di fabbricazione della linea partner
Emettere il CPSRUn valutatore della sicurezza qualificato, incaricato da Lei o dalla Sua RPInviamo al valutatore ciò che richiede; costo quotato al prezzo effettivo
Compilare e detenere il PIFRPForniamo i singoli elementi
Notificare sul CPNPRPForniamo la grafica dell'etichetta e i dati della formulazione quadro
Revisione dell'etichettaProduttore e RPRevisioniamo in base all'Articolo 19 e alla lingua dello Stato membro; l'approvazione finale spetta alla Sua RP
Sdoganamento e IVAIl Suo importatorePrepariamo i documenti di esportazione e la dichiarazione di origine per la preferenza dell'accordo di libero scambio UE–Corea

Il punto che conta: un produttore coreano non può fungere da Sua Persona Responsabile. La RP deve essere stabilita nell'UE. Quello che possiamo fare è accorciare il lavoro della RP consegnando un pacchetto di dati completo.

Che cosa richiede il CPSR al produttore?

Un valutatore della sicurezza non può redigere la Parte A partendo da una presentazione commerciale. L'elenco che invia, e a cui rispondiamo:

Leggi di piùMostra meno
  • Formula completa con nomi INCI e percentuali, per fase
  • Specifiche e schede di sicurezza (MSDS) delle materie prime per ogni ingrediente
  • Informazioni su impurità e tracce dove pertinente (metalli pesanti, nitrosammine, 1,4-diossano per alcune materie prime etossilate)
  • Risultati dei test di stabilità e la durata o il periodo dopo l'apertura che ne derivano
  • Compatibilità tra formula e contenitore
  • Risultati sulla qualità microbiologica e sull'efficacia del conservante (challenge test)
  • Metodo di fabbricazione e una dichiarazione sulle buone pratiche di fabbricazione presso la linea partner
  • Uso normale e ragionevolmente prevedibile, dati di esposizione
  • Etichetta e claim

La maggior parte di questi dati proviene dalla linea partner e dal laboratorio partner. Uno sviluppo ODM completo li produce nel corso del progetto; una formula pronta li ha già, ed è uno dei motivi per cui il percorso private label da 300 pezzi è più rapido per l'UE.

E se un ingrediente è consentito in Corea ma limitato nell'UE?

Allora la formula deve cambiare prima di poter essere venduta nell'UE. Gli allegati del Regolamento 1223/2009 elencano le sostanze vietate (Allegato II), le sostanze soggette a restrizioni con livelli massimi e condizioni (Allegato III) e gli unici coloranti, conservanti e filtri UV ammessi (Allegati da IV a VI). Una formula coreana può essere del tutto legale in patria e non superare comunque uno di questi allegati: un ingrediente può essere vietato, limitato a un livello inferiore o ammesso solo nei prodotti da risciacquare. Gli allegati vengono modificati regolarmente; alla vitamina A (retinolo e suoi esteri), per esempio, sono stati assegnati limiti di concentrazione nel 2024.

Verifichi la formula rispetto agli allegati prima che i campioni siano approvati, non dopo la produzione. Eseguiamo questa verifica con la linea partner quando indica l'UE come Suo mercato, e il valutatore della sicurezza la conferma nel CPSR.

Che cosa può dichiarare l'etichetta?

I claim sono regolati separatamente dalla sicurezza, secondo i criteri comuni del Regolamento (UE) n. 655/2013. Ogni claim sulla confezione, sul sito web o nella scheda del marketplace deve essere:

Leggi di piùMostra meno
CriterioIn pratica
Conforme alla normativaNessun claim medicinale ("cura l'acne", "guarisce l'eczema")
VeritieroIl prodotto fa ciò che dice il claim, al livello utilizzato
Supportato da proveRisultati di test o dati archiviati nel PIF
OnestoNessuna esagerazione rispetto a ciò che le prove dimostrano
CorrettoNessuna denigrazione di concorrenti o di ingredienti legali
Che consenta una scelta informataChiaro per il consumatore medio

Una trappola comune: presentare un requisito di legge come un vantaggio. "Senza" un ingrediente che l'UE già vieta non è ammesso, perché tutti i prodotti sul mercato ne sono privi. Ci invii i claim previsti insieme al brief e Le diremo per quali la linea partner dispone di dati.

Com'è andata per il nostro brand?

Abbiamo fatto passare PURYNN, la nostra linea di cura della barriera cutanea con 4 SKU, esattamente attraverso questo processo. I 4 prodotti (tonico, essenza, fiala, crema) sono stati notificati sul CPNP il 2026-07-20 con una Persona Responsabile in Polonia e un PIF e un CPSR completi per ciascuno. Il caso studio riporta la cronologia completa.

Leggi di piùMostra meno

"Nella nostra esperienza, la notifica UE in sé richiede un pomeriggio. I mesi se ne vanno nel raccogliere ciò che chiede il valutatore della sicurezza: il challenge test, i dati di stabilità, i documenti delle materie prime di ogni fornitore. Avendolo fatto per i nostri quattro prodotti, oggi conosciamo l'elenco prima che il valutatore lo invii." — Minjae Lee, Responsabile vendite estero

Per i Suoi prodotti basati sulle stesse 4 formule, i dati di formula esistono già; cambiano il Suo brand, la Sua etichetta e la Sua RP, quindi servono un nuovo CPSR e una nuova notifica a Suo nome.

Quanto costa, e chi paga?

Il CPSR, il servizio di RP e la notifica sono servizi acquistati nell'UE, e il loro prezzo dipende dal fornitore, dal numero di prodotti e dal fatto che la formula sia nuova. Non li includiamo nel prezzo unitario. Sono quotati al prezzo effettivo, come voci separate, così un ordine da 300 pezzi non viene gonfiato da un costo fisso che sarebbe identico su un ordine da 30.000 pezzi.

Leggi di piùMostra meno
VoceChi fatturaNel nostro prezzo unitario?
Valutatore della sicurezza (CPSR)Valutatore o servizio di RP, riaddebitato al prezzo effettivoNo
Servizio di Persona Responsabile, annualeServizio di RPNo
Notifica CPNPDi solito compresa nel servizio di RPNo
Pacchetto di dati di formula e sicurezzaBIGPIE C&TSì, come parte del progetto
Revisione dell'etichettaBIGPIE C&TSì

E i dazi per l'ingresso nell'UE?

La maggior parte dei cosmetici della voce SA 3304 entra nell'UE in esenzione da dazio in base all'accordo di libero scambio UE–Corea, quando la spedizione è accompagnata da una dichiarazione di origine. L'IVA si applica all'aliquota nazionale dello Stato membro di importazione. Prepariamo il certificato di origine e la dichiarazione di origine insieme ai documenti di esportazione.

Checklist per un lancio nell'UE

Una Persona Responsabile (RP) stabilita nell'UE conserva una documentazione informativa sul prodotto (PIF) con una relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico (CPSR) e notifica ogni prodotto sul portale CPNP prima dell'immissione sul mercato. Un produttore coreano non può essere la Sua RP.

  • Lei / importatore
  • BIGPIE C&T
  • Lei / importatore
  • Lei / importatore
  • BIGPIE C&T
  • BIGPIE C&T
  • Lei / importatore

Dazi e imposte: La maggior parte dei cosmetici (HS 3304) entra in esenzione da dazio nell'ambito dell'accordo di libero scambio UE–Corea con una dichiarazione di origine; l'IVA si applica all'aliquota nazionale.

Fonti: Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, EUR-Lex · Cosmetic Products Notification Portal, European Commission · EU–Korea Free Trade Agreement, European Commission

Ispezione dei flaconi PURYNN riempiti prima dell'imballaggio, il lotto poi notificato sul CPNP

BIGPIE C&T può essere la mia Persona Responsabile?

No. La RP deve essere stabilita nell'UE. Forniamo i dati e presentiamo un fornitore di servizi; il nostro brand ne usa uno in Polonia.

Il CPNP è un'approvazione o un certificato?

Né l'uno né l'altro. È una notifica. Non c'è una fase di approvazione né un certificato; la RP riceve un numero di riferimento per il prodotto. La conformità viene verificata dalle autorità nazionali tramite il PIF.

Mi serve un nuovo CPSR se uso la vostra formula pronta?

Sì, con il nome del Suo brand e con la Sua etichetta, anche se i dati di formula esistono già. I dati esistenti rendono il processo più rapido e di solito più economico.

Il Regno Unito accetta la notifica UE?

No. Dal 2021 la Gran Bretagna ha un proprio sistema: una Persona Responsabile nel Regno Unito e una notifica sul SCPN. I fascicoli UE sono una buona base, ma la notifica è separata.

Quanto dura la registrazione nell'UE?

Dipende dal carico di lavoro del valutatore e della RP e dalla completezza dei dati. La avvii quando la formula è bloccata, così procede in parallelo ai 2-3 mesi di produzione.

Serve una notifica CPNP separata per ogni prodotto?

Sì, per prodotto. Le tonalità di uno stesso prodotto possono essere gestite in un'unica notifica nei modi consentiti dal portale, ma ogni prodotto distinto, come un tonico e una crema, viene notificato separatamente.

In quale lingua deve essere l'etichetta?

Nella lingua richiesta dallo Stato membro in cui il prodotto è venduto, per le informazioni obbligatorie dell'Articolo 19. La lista degli ingredienti usa i nomi INCI.

Fonti

  1. Regolamento (CE) n. 1223/2009 sui prodotti cosmetici, Articoli 4, 10, 11, 13 e 19, EUR-Lex
  2. Regolamento (UE) n. 655/2013, criteri comuni per le dichiarazioni relative ai prodotti cosmetici, EUR-Lex
  3. Cosmetic Products Notification Portal (CPNP), Commissione europea
  4. Accordo di libero scambio UE–Corea, Commissione europea
  5. Make cosmetic products available in Great Britain, GOV.UK

Sta pianificando un lancio nell'UE? Ci invii il Suo brief indicando lo Stato membro di prima vendita, e Le elencheremo il pacchetto di dati e le voci di registrazione prima che ordini i campioni.

Ci dica cosa vuole produrre.

Ci invii prodotto, mercato e quantità. Riceverà un preventivo scritto e un percorso di formulazione entro 24 ore.

WhatsApp
Richiedi un preventivoWhatsApp