Deutsch
English한국어日本語简体中文繁體中文EspañolPortuguêsFrançaisItalianoDeutschРусскийTürkçeالعربيةBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยМонголမြန်မာBahasa Melayuहिन्दीҚазақшаOʻzbekchaPolskiУкраїнськаNederlands
Angebot anfragen

Leitfaden

CPNP, CPSR und die verantwortliche Person: Was die EU von einem in Korea hergestellten Produkt verlangt

Vier Abkürzungen stehen zwischen einer koreanischen Rezeptur und einem Regal in Deutschland. Hier steht, was jede bedeutet, wer dafür verantwortlich ist und was wir gelernt haben, als wir unsere eigene Marke hindurchgeführt haben.

Faltschachteletikett mit Produktname, Chargennummer und Haltbarkeitsdatum für eine EU-Sendung

Was bedeuten CPNP, PIF, CPSR und RP?

BegriffWas es istWo in der Verordnung
Verantwortliche Person (RP)Eine in der EU ansässige juristische oder natürliche Person, die die Konformität des Produkts garantiert und die Akte führt. Bei einem importierten Produkt ist der Importeur die RP, sofern nicht schriftlich eine andere Person in der EU benannt wird.Artikel 4
Produktinformationsdatei (PIF)Das Dossier, das die RP 10 Jahre nach der letzten Charge aufbewahrt: Produktbeschreibung, CPSR, Herstellungsverfahren und GMP-Erklärung, Nachweis der behaupteten Wirkungen, Daten zu Tierversuchen.Artikel 11
Sicherheitsbericht (CPSR)Die Sicherheitsbewertung innerhalb des PIF, in zwei Teilen: Sicherheitsinformationen (Teil A) und Schlussfolgerung des Bewerters (Teil B). Unterzeichnet von einem qualifizierten Sicherheitsbewerter.Artikel 10 und Anhang I
CPNP-NotifizierungEin Eintrag im Cosmetic Products Notification Portal mit Produkt, RP, Mitgliedstaat des ersten Inverkehrbringens, Rahmenrezeptur und Etikett. Erfolgt durch die RP vor dem Inverkehrbringen.Artikel 13
KennzeichnungName und Anschrift der RP, Ursprungsland bei importierten Produkten, Nennfüllmenge, Mindesthaltbarkeitsdatum oder Verwendungsdauer nach dem Öffnen, Warnhinweise, Chargennummer, Verwendungszweck, Liste der Bestandteile.Artikel 19
WeiterlesenWeniger anzeigen

Zwei Punkte überraschen Käufer. Erstens: Die CPNP-Notifizierung ist keine Zulassung; niemand prüft und stempelt sie. Die Verantwortung liegt bei der RP, und die Behörden prüfen das PIF, wenn sie kontrollieren. Zweitens: Das PIF wird nie nach Brüssel geschickt. Es bleibt bei der RP, in einer Sprache, die die nationale Behörde lesen kann.

Wer macht was?

Die Verordnung teilt die Arbeit zwischen Hersteller, Sicherheitsbewerter und RP auf. So läuft die Aufteilung in unseren Projekten.

WeiterlesenWeniger anzeigen
AufgabeWerUnsere Rolle
RP benennenSie (Ihr EU-Unternehmen, Ihr Importeur oder ein Dienstleister)Wir stellen den Kontakt zu einem Dienstleister her; unsere eigene Marke nutzt einen in Polen
Rezepturdaten für den CPSR liefernHerstellerWir liefern die INCI-Liste mit Prozentangaben, Rohstoffdokumente, Stabilitäts- und Kompatibilitätsergebnisse, mikrobiologische Ergebnisse und das Herstellungsverfahren der Partnerlinie
CPSR erstellenEin qualifizierter Sicherheitsbewerter, beauftragt von Ihnen oder Ihrer RPWir senden dem Bewerter, was er anfordert; Kosten zum Selbstkostenpreis angeboten
PIF zusammenstellen und führenRPWir liefern die Bausteine
Im CPNP notifizierenRPWir liefern die Etikettendaten und die Daten zur Rahmenrezeptur
EtikettenprüfungHersteller und RPWir prüfen gegen Artikel 19 und die Sprache des Mitgliedstaats; Ihre RP gibt die endgültige Freigabe
Einfuhrabfertigung und MehrwertsteuerIhr ImporteurWir erstellen die Exportdokumente und die Ursprungserklärung für die Präferenz nach dem Freihandelsabkommen EU–Korea

Der entscheidende Satz: Ein koreanischer Hersteller kann nicht als Ihre verantwortliche Person auftreten. Die RP muss in der EU ansässig sein. Was wir tun können, ist, die Arbeit der RP kurz zu halten, indem wir ein vollständiges Datenpaket übergeben.

Was braucht der CPSR vom Hersteller?

Ein Sicherheitsbewerter kann Teil A nicht aus einer Marketingpräsentation schreiben. Die Liste, die er schickt, und die Liste, die wir beantworten:

WeiterlesenWeniger anzeigen
  • Vollständige Rezeptur mit INCI-Namen und Prozentangaben, nach Phasen
  • Rohstoffspezifikationen und Sicherheitsdaten (MSDS) für jeden Inhaltsstoff
  • Angaben zu Verunreinigungen und Spuren, wo relevant (Schwermetalle, Nitrosamine, 1,4-Dioxan bei bestimmten ethoxylierten Materialien)
  • Ergebnisse der Stabilitätstests und die daraus abgeleitete Haltbarkeit oder Verwendungsdauer nach dem Öffnen
  • Kompatibilität von Rezeptur und Behälter
  • Mikrobiologische Qualität und Ergebnisse zur Konservierungswirksamkeit (Challenge-Test)
  • Herstellungsverfahren und eine Erklärung zur guten Herstellungspraxis an der Partnerlinie
  • Normale und vernünftigerweise vorhersehbare Verwendung, Expositionsdaten
  • Etikett und Claims

Das meiste davon kommt von der Partnerlinie und dem Partnerlabor. Eine vollständige ODM-Entwicklung erzeugt es als Teil des Projekts; eine fertige Rezeptur hat es bereits, was einer der Gründe ist, warum der 300-Stück-Private-Label-Weg für die EU schneller ist.

Was, wenn ein Inhaltsstoff in Korea erlaubt, in der EU aber eingeschränkt ist?

Dann muss die Rezeptur geändert werden, bevor sie in der EU verkauft werden kann. Die Anhänge der Verordnung 1223/2009 listen verbotene Stoffe (Anhang II), eingeschränkte Stoffe mit Höchstkonzentrationen und Bedingungen (Anhang III) sowie die einzigen zugelassenen Farbstoffe, Konservierungsstoffe und UV-Filter (Anhänge IV bis VI). Eine koreanische Rezeptur kann im Heimatland vollständig zulässig sein und trotzdem an einem davon scheitern: Ein Inhaltsstoff kann verboten, auf eine niedrigere Konzentration begrenzt oder nur in abzuspülenden Produkten erlaubt sein. Die Anhänge werden regelmäßig geändert; für Vitamin A (Retinol und seine Ester) zum Beispiel wurden 2024 Konzentrationsgrenzen festgelegt.

Prüfen Sie die Rezeptur gegen die Anhänge, bevor die Muster freigegeben werden, nicht nach der Produktion. Wir führen diese Prüfung mit der Partnerlinie durch, wenn Sie die EU als Ihren Markt nennen, und der Sicherheitsbewerter bestätigt sie im CPSR.

Was darf das Etikett behaupten?

Claims werden getrennt von der Sicherheit geregelt, nach den gemeinsamen Kriterien der Verordnung (EU) Nr. 655/2013. Jeder Claim auf der Verpackung, auf der Website oder im Marktplatz-Angebot muss folgende Kriterien erfüllen:

WeiterlesenWeniger anzeigen
KriteriumIn der Praxis
RechtskonformitätKeine arzneilichen Claims („behandelt Akne“, „heilt Ekzeme“)
WahrheitstreueDas Produkt leistet, was der Claim sagt, in der eingesetzten Konzentration
BelegbarkeitTestergebnisse oder Daten, die im PIF hinterlegt sind
RedlichkeitKeine Übertreibung dessen, was die Nachweise zeigen
LauterkeitKeine Herabsetzung von Wettbewerbern oder zulässigen Inhaltsstoffen
Informierte EntscheidungFür den durchschnittlichen Verbraucher klar

Eine häufige Falle: eine gesetzliche Anforderung als Vorteil darzustellen. „Frei von“ einem Inhaltsstoff, den die EU ohnehin verbietet, ist nicht zulässig, weil jedes Produkt auf dem Markt frei davon ist. Senden Sie uns die geplanten Claims mit dem Briefing, und wir sagen Ihnen, für welche die Partnerlinie Daten hat.

Wie sah es bei unserer eigenen Marke aus?

Wir haben PURYNN, unsere eigene 4-SKU-Barrierepflegelinie, durch genau diesen Prozess geführt. Die 4 Produkte (Toner, Essence, Ampulle, Creme) wurden am 2026-07-20 im CPNP notifiziert, mit einer verantwortlichen Person in Polen und einem vollständigen PIF und CPSR für jedes Produkt. Die Fallstudie enthält den vollständigen Zeitplan.

WeiterlesenWeniger anzeigen

„Nach unserer Erfahrung dauert die EU-Notifizierung selbst einen Nachmittag. Die Monate gehen in das Zusammentragen dessen, was der Sicherheitsbewerter anfordert: der Challenge-Test, die Stabilitätsdaten, die Rohstoffdokumente von jedem Lieferanten. Nachdem wir es für unsere eigenen vier Produkte getan haben, kennen wir die Liste jetzt, bevor der Bewerter sie schickt." — Minjae Lee, Leiter Auslandsvertrieb

Für Ihre Produkte auf denselben 4 Rezepturen existieren die Rezepturdaten bereits; was sich ändert, sind Ihre Marke, Ihr Etikett und Ihre RP, daher sind ein neuer CPSR und eine neue Notifizierung unter Ihrem Namen erforderlich.

Was kostet es, und wer zahlt?

Der CPSR, der RP-Service und die Notifizierung sind Dienstleistungen, die in der EU eingekauft werden, und ihr Preis hängt vom Anbieter, der Anzahl der Produkte und davon ab, ob die Rezeptur neu ist. Wir rechnen sie nicht in den Stückpreis ein. Sie werden zum Selbstkostenpreis als separate Posten angeboten, damit eine Bestellung über 300 Stück nicht durch einen Fixkostenblock aufgebläht wird, der bei einer Bestellung über 30.000 Stück gleich aussähe.

WeiterlesenWeniger anzeigen
PostenWer stellt in RechnungIn unserem Stückpreis?
Sicherheitsbewerter (CPSR)Bewerter oder RP-Service, zum Selbstkostenpreis weitergegebenNein
Service der verantwortlichen Person, jährlichRP-ServiceNein
CPNP-NotifizierungIn der Regel Teil des RP-ServiceNein
Rezeptur- und SicherheitsdatenpaketBIGPIE C&TJa, als Teil des Projekts
EtikettenprüfungBIGPIE C&TJa

Wie sieht es mit Zöllen in die EU aus?

Die meisten Kosmetika der HS-Position 3304 gelangen unter dem Freihandelsabkommen EU–Korea zollfrei in die EU, wenn die Sendung eine Ursprungserklärung trägt. Die Mehrwertsteuer wird zum nationalen Satz des Einfuhrmitgliedstaats erhoben. Wir erstellen das Ursprungszeugnis und die Ursprungserklärung zusammen mit den Exportdokumenten.

Checkliste für einen EU-Launch

Eine in der EU ansässige verantwortliche Person (RP) führt eine Produktinformationsdatei (PIF) mit einem Sicherheitsbericht für kosmetische Mittel (CPSR) und notifiziert jedes Produkt im CPNP-Portal, bevor es in Verkehr gebracht wird. Ein koreanischer Hersteller kann nicht Ihre RP sein.

  • Sie / Importeur
  • BIGPIE C&T
  • Sie / Importeur
  • Sie / Importeur
  • BIGPIE C&T
  • BIGPIE C&T
  • Sie / Importeur

Zoll und Steuern: Die meisten Kosmetika (HS 3304) gelangen unter dem Freihandelsabkommen EU–Korea mit einer Ursprungserklärung zollfrei ein; die Mehrwertsteuer fällt zum nationalen Satz an.

Quellen: Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, EUR-Lex · Cosmetic Products Notification Portal, European Commission · EU–Korea Free Trade Agreement, European Commission

Prüfung abgefüllter PURYNN-Flaschen vor dem Verpacken, die später im CPNP notifizierte Charge

Kann BIGPIE C&T meine verantwortliche Person sein?

Nein. Die RP muss in der EU ansässig sein. Wir liefern die Daten und stellen den Kontakt zu einem Dienstleister her; unsere eigene Marke nutzt einen in Polen.

Ist CPNP eine Zulassung oder ein Zertifikat?

Weder noch. Es ist eine Notifizierung. Es gibt keinen Zulassungsschritt und kein Zertifikat; die RP erhält eine Referenznummer für das Produkt. Die Konformität wird von den nationalen Behörden über das PIF geprüft.

Brauche ich einen neuen CPSR, wenn ich Ihre fertige Rezeptur nutze?

Ja, unter Ihrem Markennamen und mit Ihrem Etikett, auch wenn die Rezepturdaten bereits existieren. Die vorhandenen Daten machen es schneller und in der Regel günstiger.

Akzeptiert das UK die EU-Notifizierung?

Nein. Großbritannien hat seit 2021 ein eigenes System: eine verantwortliche Person im UK und eine Notifizierung im SCPN. Die EU-Unterlagen sind eine gute Grundlage, aber die Notifizierung ist separat.

Wie lange dauert die EU-Registrierung?

Das hängt von der Auslastung des Bewerters und der RP sowie von der Vollständigkeit der Daten ab. Starten Sie sie, sobald die Rezeptur festgelegt ist, damit sie parallel zur Produktion von 2 bis 3 Monaten läuft.

Brauche ich für jedes Produkt eine eigene CPNP-Notifizierung?

Ja, pro Produkt. Nuancen eines Produkts können in den vom Portal vorgesehenen Formen in einer einzigen Notifizierung erfasst werden, aber jedes eigenständige Produkt, etwa ein Toner und eine Creme, wird separat notifiziert.

In welcher Sprache muss das Etikett sein?

In der Sprache, die der Mitgliedstaat verlangt, in dem das Produkt verkauft wird, für die Pflichtangaben nach Artikel 19. Die Liste der Bestandteile verwendet INCI-Namen.

Quellen

  1. Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, Artikel 4, 10, 11, 13 und 19, EUR-Lex
  2. Verordnung (EU) Nr. 655/2013, gemeinsame Kriterien für Werbeaussagen zu kosmetischen Mitteln, EUR-Lex
  3. Cosmetic Products Notification Portal (CPNP), Europäische Kommission
  4. Freihandelsabkommen EU–Korea, Europäische Kommission
  5. Make cosmetic products available in Great Britain, GOV.UK

Sie planen einen EU-Launch? Senden Sie Ihr Briefing mit dem Mitgliedstaat des ersten Verkaufs, und wir listen das Datenpaket und die Registrierungsposten auf, bevor Sie Muster bestellen.

Sagen Sie uns, was Sie herstellen möchten.

Produkt, Markt und Menge genügen. Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden ein schriftliches Angebot und einen Formulierungsweg.

WhatsApp
Angebot anfragenWhatsApp